Prevod od "nije zbog tebe" do Češki


Kako koristiti "nije zbog tebe" u rečenicama:

Uopšte nije zbog tebe ali ako kažem, neæeš verovati i pravdaæeš se.
Ale tebe se to vůbec netýká, jenže ty mi nebudeš věřit a začneš se obhajovat.
Ne bih cak ni bio u toj situaciji da nije zbog tebe.
Nebyl bych v té situaci, kdyby nebylo tebe.
Nije zbog tebe, nego zbog nje.
To není kvůli tobě, ale kvůli ní.
Moraš zapamtiti da sve to nije zbog tebe.
To jediné, co si musíš pamatovat je, že nejde o tebe.
Nije zbog tebe, nego zbog onih momaka.
Nemyslel jsem tebe. Myslel jsem ostatní v tom pokoji.
Pa, takvo je stanje, nije zbog tebe.
No je to tou situací, ne tebou.
Nije zbog tebe Clark, nego mene.
Ale tady nejde o tebe, Clarku.
Mislim, nadam se da nije zbog mene, zato što sam ti rekla Nije zbog tebe.
Teda doufám, že to nebylo kvůli mně, že jsem ti řekla... Nebylo to kvůli tobě.
Ono što radim s njim nije zbog tebe, i ne pokušavam da ga iskoristim.
To co s ním dělám není kvůli tobě a není to proto, že ho zkouším využít.
Rekla je da nije zbog tebe.
Říkala, že to není kvůli tobě.
Moraš da shvatiš da to što radi nije zbog tebe.
Musíš chápat, že to, co dělá, není kvůli tobě.
Jesi nekad prestao da misliš da ovo nije zbog tebe, Calvine?
Nezamyslel ses někdy na tím, že to možná nebylo o tobě, Calvine?
Ona je savrsena. Nije zbog tebe.
Vypadá dokonale, ale tvoje zásluha to není.
Ovo nije zbog tebe, i vrlo je arogantno od tebe da misliš drugaèije.
Tady nejde o tebe. A jestli si to myslíš, je to pěkně arogantní.
Nije zbog tebe, vec zbog njega.
Ty za to nemůžeš, to on.
Razumem da svi želimo da se dokažemo, ali ova revija nije zbog tebe, Grejs.
Chápu, že se všichni potřebujeme někde vyjádřit, ale takhle show není o tobě, Grace.
Ovo nije zbog tebe, nego zbog Keša.
Tohle není z tebe. Je to z Cashe
Nije zbog tebe. Zbog nje je.
Tohle není pro tebe, ale pro ni.
Tata, ovo nije zbog tebe ili zbog neèeg što si uradio.
Tati, tady nejde o tebe ani o nic, co jsi udělal.
Ostaæu ovde, ali to nije zbog tebe.
Zůstanu nablízku, ale ne kvůli vám.
Moram stvoriti svoj sopstveni put, to nije zbog tebe, Rolanda, ili bilo koga.
Musím to tak udělat hlavně pro sebe. Ne pro tebe, pro Rolanda, ani nikoho jiného.
I usput, ovo niti nije zbog tebe. "Škrinja s blagom."
A vůbec, vás se to vlastně ani netýká. "Poklad se zlatem."
Ali hteo sam da ti kažem da nije zbog tebe.
Ale opravdu chci, abys věděla, že to není tebou.
TO NIJE LIÈNO, A OVO NIJE ZBOG TEBE.
Není to osobní ani o tobě.
Ono što se dogodilo nije zbog tebe.
To, co se stalo, není na tobě.
Nije zbog tebe ili tvoje sestre, ili tvojih drugova.
Tohle není jen o tobě, tvé sestře nebo tvých kamarádech.
Ovaj brak nije zbog tebe. To je zbog Orhana.
Ten sňatek není pro tebe ale pro Orhana!
Ne bi ni bilo te lisice da ga nije zbog tebe ispalio Toni Džianopolous.
Žádný kurník bys neměl, kdyby tě nedostal od Tonyho Gianopola.
Ionako nije zbog tebe otkazao svadbu.
Navíc přece neodvolal tu svatbu kvůli tobě.
Ne, ne, nije zbog tebe, nego...
Ne, ne, to není tebou. Fakt ne. To...
Izvini, Aleks, ali bar jedanput, da nešto nije zbog tebe.
Je mi líto, Alex, ale pro jednou nejde o vás.
0.28434586524963s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?